Ñaniñë’ë, una lengua tupí-guaraní

Aryon Rodrigues (1984/1985) quien divide la familia tupí-guaraní en ocho grupos, agrupa al tapiete, el ava-guaraní y el guaraní paraguayo en el primero de ellos. La hipótesis según la cual los tapietes serían un pueblo chaqueño chiriguanizado por los avá-guaraní implica que la lengua tapiete sería el resultado de la adopción de una lengua guaraní por parte de una población que habría hablado una lengua chaqueña (Dietrich 1986). Sin embargo, en el caso de que efectivamente el tapiete sea el resultado del contacto entre una lengua chaqueña y una lengua TG, esta adopción debe haberse producido en un estadio anterior al avá-guaraní actual, ya que los rasgos fonológicos del tapiete sugieren un desarrollo independiente. En cualquier caso, aún si los hablantes tapietes perciben las similitudes con el ava-guaraní, todos perciben y sostienen que su lengua es claramente diferente a la lengua de los avá-guaraní de la región chaqueña.

REFERENCIAS

Dietrich, W. (1986). El idioma chiriguano: Gramática, textos, vocabulario. Instituto de Cooperación Iberoamericana.

Rodrigues, A. D. I. (1984/1985). Relações internas na familia lingüística Tupi-Guarani. Revista de Antropología, 27 / 28, 33-53.