Fonología
El tapiete posee 15 consonantes –/p/, /t/, /k/, /kw/, /Ɂ/ <’>, /mb/, /nd/, /ŋg/, /s/, /ʃ/ <sh>, /h/, /ʧ/ <ch>, /ʤ/ <y>, /r/, /w/ y 12 vocales, 6 orales /i/ /e/ /i/ /a/ /u/ /o/ y 6 nasales /ï/ /ë/ /ï/ /ä/ /ü/ /ö/. Como otras lenguas guaraníes que se hablan al este de Bolivia –por ejemplo, el sirionó– y en el norte de Argentina – el ava-guaraní–, el acento de la palabra recae sobre la penúltima sílaba y su fonología se caracteriza por la armonía nasal que se desencadena a partir de raíces léxicas nasales y se despliega creando alteraciones consonánticas específicas.
Aun si todavía no ha sido posible consensuar un alfabeto entre los tapietes de Argentina, hemos tomamos la decisión de trabajar en la elaboración de material bilingüe y del diccionario que se presenta en este sitio con el objetivo de que la lengua tapiete esté presente en el ámbito escolar, a través de materiales didácticos que estimulen en los niños su orgullo étnico y lingüístico y que, en última instancia, sirva de base para modificaciones que los hablantes consideren necesario introducir en el futuro. El objetivo es proponer soluciones prácticas que, a la vez, reflejen las especificidades propias de la lengua tapiete y faciliten su enseñanza en un contexto de virtual monolingüismo español entre niños y jóvenes.
Vocales
Orales
A – a ka’a ‘monte’
E – e here ‘lame’
I – i inshi ‘liso’
I – i iwi ‘tierra’
O – o opo ‘salta’
U – u tukuru ‘sarna’
Nasales
Ä – ä märä ‘vergüenza’
Ë – ë wë’ë ‘vomita’
Ï – ï tï ‘blanco’
Ï – ï kï‘ï ‘ají’
Ö – ö mïrö ‘envidia’
Ü – ü kä’ü ‘avispa’
Consonantes
CH – ch yocha ‘ataja’
H – h hoki ‘hoja’
K – k heka ‘busca’
M – m mama ‘enrolla’
MB – mb hembo ‘brote’
N – n heno ‘llama’
ND – nd hendu ‘escucha’
NG – ng hunga ‘aprieta’
Ñ – ñ ñono ‘pone’
P – p pomo ‘espeso’
R – r rowai ‘viento’
S – s sanga ‘llorón’
SH – sh she ‘yo’
T – t tanta ‘duro’
W – w wewi ‘liviano’
Y – y yaki ‘vago’
´ yo’o ‘cava’